Doraemon, el gato cósmico

Inicio > Guías de anime > Doraemon
Ültima actualización: 25-May-2006

 Datos generales
Nombre original Doraemon
Serie de TV Más de 900 episodios, cada uno con 3 historias de 6 min c/u
Año de producción 1973
Director Nobuo Onuki, Hiroshi Fukutomi, Hideo Nishimaki, Tsutomu Shibayama, Takeyuki Kanda
Guión Ryohei Suzuki, Masaki Tsuji, Seiji Matsuoka, Masaaki Sakurai, Kazuyoshi Okubo
Diseño Fujiko-Fujio, Kunio Okawara
Animación Fusahito Nagaki, Sadao Tominaga, Hidekazu Nakamura
Producción TV Asahi y Shin Ei Animation

 Doblaje en español (México y Latinoamérica)
 Personaje  Voz
 Doraemon  Ricardo Tejedo (Mitsurugi Hanagata en Chica Marioneta J)
 Nobita  Laura Torres (Gohan niño en Dragon Ball Z)
 Shizuka  Cristina Hernández (Sakura Kinomoto en Sakura Card Captors)
 Tsuneo  Irwin Daayan (Yugi Moto en Yu Gi Oh!)
 Mamá de Nobita  Magda Giner (Cologne -Abuela de Shampoo- en Ranma 1/2)

 Presencia en México
Doraemon se estrenó en México a finales de la decada de los 90's por XHGC Canal 5 en horario de lunes a viernes, se transmitieron alrededor de 60 episodios y una película titulada "Juanito y el dinosaurio (El título original era "El dinosario de Nobita", 1980). En TV de paga la serie de TV se transmitio en los canales Unicable y Magic Kids, mientras que la película se tranmitió en Cinema Golden Choice.

 Guía de episodios - XHGC Canal 5 y Unicable

Los títulos de episodios corresponden a los usados en la versión del doblaje en español vista en México. El orden presentado aquí es el usado en la transmisión de Unicable y XHGC canal 5.

  Título del episodio en español   Título del episodio en español
1.-
Muñecos de juguete
La lámpara del cuento de terror
Forraje para golosinas
31.-
Las fotos sonoras
La plastilina teledirigida
Un planeta ideal
2.-
Paraguas extraños
La gorra del campeón
La edición del libro del futuro
32.-
De campamento con la tienda mágica
La chequera del futuro
La mascota de Nobita
3.-
Buena suerte en la lotería
El duplicador
Cómo sacar a un invitado odioso
33.-
Las gafas mágicas
El juego de Drácula
La cámara de los deseos
4.-
La máquina que cambia la vista de la ventana
La gran avalancha en el cuarto de estudio
King Kong
34.-
De viaje en el tren azul
Un paseo muy alegre
El tiemposcopio
5.-
Esquiando en el parque
La campana del sueño
La moneda adherible
35.-
La casita de la venganza
Detener el tiempo
Camino a casa
6.-
La barra que sustituye
Cuando se puede quitar la piel del cuerpo
Ahorrando tiempo
36.-
El convertidor de materia
Esquiando sin nieve
Fantasmas fracasados
7.-
Telepatía
Una pintura muy valiosa
Vamos a volar las cometas
37.-
El cómico dibujante
El collar duplicador
El pegamento 2 en 1
8.-
El gran aperitivo de Yoro
¿A quién podría contagiar mi resfriado?
El robot telepático
38.-
El triciclo de la cuarta dimensión
El titiritero automático
La caja de bambú de los monstruos
9.-
Unámos la naturaleza en mi habitación
Las píldoras contra el enemigo
El ave de impuestos
39.-
El super traje
Los anteojos humanizantes
Trasplantes en renta
10.-
Lección de hambre
El mazo de la suerte
La cámara de imagen real
40.-
Patinando en el lago
El juego de la oca
Buscando muñecas
11.-
Una historia de mala suerte
La noche en venta
La máquina para apreciar las cosas
41.-
Gravedad invertida
El virus de la moda
Neumáticos mágicos
12.-
La caja de pandora
El radio descontrol
El controlador muscular
42.-
Las pastillas que endurecen el cuerpo
El imán de las cosas redondas
El espejo que rebota el dolor
13.-
El medidor del humor
Jugar en el cielo es peligroso
La máquina del dinero
43.-
La revista de Nobita
Los dulces para adiestrar
Los muñecos de la buena y de la mala suerte
14.-
La máquina de las adivinanzas
Plan para dejar la Tierra
El robot que halaga
44.-
Las pastillas para transformarse en animal
El aparato que aleja a la gente
La pluma que hace plantas
15.-
Romance en la montaña nevada
La flor que hace olvidar
El reloj del sufrimiento
45.-

La cámara que persigue a la gente
Los fuegos artificiales que conceden deseos
Creando la Tierra

16.-
Los pantalones para entrenamiento
Los caramelos de la disciplina
La gorra de los deseos
46.-
La colección de tapas de refrescos
Cava aquí, gatito
El micrófono mágico
17.-
El megáfono del hipnotismo
La máquina del tiempo
El bumerang de las emociones
47.-
El teléfono adivino
Los audífonos para entender a los animales
Estaciones enlatadas
18.-

Las tabletas de Komon
Teléfono de servicios
Cuando una persona se enfada

48.-
 
19.-
Una mano amiga en momentos de apuros
La placa encantada
Terror, la cabeza de Gorgón
49.-
El equipo de combate
El botón de retorno inmediato
El rociador de oxigeno
20.-
La paja de la suerte
Asociación con la cadena de la fatalidad
Me convertí en un artista sólo con una boina
50.-
Aplácate Gigante
La sirenita feliz
El video interactivo
21.-
El adaptador telefónico ficticio
Estoy loco por Tuniau
El manto de plumas de Shizuka
51.-
Semillas de la justicia
Ahí viene el dinosaurio
Cósmico el travieso
22.-
Elevándose en el cielo
Un amuleto multiusos
Artista enlatado
52.-

La lupa
Hojas para comprar
La pintura invisible

23.-
¡Salud!
Marcando territorio
Jugando en la nieve
53.-
Las gafas del sueño
El corazón de chocolate de la solidaridad
El aro para atravesar
24.-
El control mágico
Soy un gran mago
Las aventuras de la nube
54.-
La grabadora de experiencias
La almohada perfecta
Nobita fanfarrón
25.-
Misil de vista
La vida fácil
Anteojos de hipnósis
55.-
El revolver de la conformidad
¿Quién cuidará de él?
Doraemon
26.-
Ave de la suerte
Un paseo en la montaña
Jugando con mi hermano
56.-
La película de animación
Las bolas convertidoras
La cuerda protectora
27.-
(Sin Titulo)
La pantalla indiscreta
El gas antigravedad
57.-
El hombre águila
¿Quién es el gafe?
La ultra sortija
28.-
Nuestra propia casa
Las abejas busca-dinero
La máquina que controla la gravedad
58.-
El lápiz milagroso
El país de los samurai
El micrófono mental
29.-
Soy un mago
El bolso mágico
Perseguido por los malos
59.-
El cajero automático de indemnización
El humo del carisma
La sequía
30.-
El retroproyector
El pulpo del disgusto
La pistola de aire 



 Guía de episodios - Magic Kids

Los títulos de episodios corresponden a los usados en la versión del doblaje en español vista en México. El orden presentado aquí es el usado en la transmisión de Magic Kids.

  Título del episodio en español   Título del episodio en español
1.-
Publicidad en los espejos
La fábrica de bebés
El robo del diamante de mamá
26.-
Un tren para papá
La máscara de la justicia
100 puntos para Nobita
2.-
El fantasma del castillo
El fantasma del castillo - parte 2
El polvo de Donbura
27.-
El intercambio de mamás
La manta del tiempo
El tesoro de la montaña Shinkara
3.-
El paraguas de amor
Las fotos de mi viaje imaginario
Las compras del futuro
28.-
Una gran batalla en el cielo
La habitación fantasma
Corre caballito, corre
4.-
Cósmico y el hombre lobo
Apareció un gigante
Soy el rey de la noche
29.-
Las flechas de cupido
Los guantes domadores
El blanco perfecto
5.-
El pase mágico
Cómo acabar con un dictador
La sombra de Nobita
30.-
Los vehículos del futuro
Alto espionaje
Dulces para cambiar la voz
6.-
La máquina de control humano
El canto de los insectos
¡Vamos en busca del tesoro escondido!
31.-
La hermosa Michan
Los soldaditos de juguete
Los banderines
7.-
La máquina espacial de control remoto
Los pastelillos de arroz
El reloj rápido
32.-
Objetos de arte
El saltamontes travieso
El dinosaurio de papel
8.-
Bienvenido hombre del espacio - parte 1
Bienvenido hombre del espacio - parte 2
El arte de predecir el futuro
33.-
Una chica tan bella como un lirio
La flauta mágica
???
9.-
Dencomaru, el gran espadachín
Una caja de sorpresas
El trapo mágico
34.-
La declaración estratégica
La máquina de las reservaciones
La leyenda del mapache
10.-
El gato que formó una empresa
La novia por catálogo
Un telescopio para Nobita
35.-
La libreta de los deseos
La niña de los zapatos rojos
Pruebas para resolver un crimen
11.-
La casa esta muy lejos
La estrategia deja
Escape a una isla desierta
36.-
Recuerdos de la abuela
Recuerdos de la abuela - parte 2
Yo como mi maestro
12.-
Es imposible estudiar en el desierto del Sahara
El adorable
El espejo mentiroso
37.-
La máquina espacial
Nobita frente al espejo
Una copia sólida
13.-
La soga
La casa del hombre del espacio
Sigue el mal camino
38.-
Nobita y el submarino
La cápsula de la amistad
La banda de la voluntad
14.-
Masculino y femenino
El cambio de humor
El martillo de la memoria
39.-
La era de los satélites
Una inteligencia extraordinaria
La máquina de los desastres
15.-
El parlamento portátil
El ángel de la guarda
La placa rastreadora
40.-
El concurso de las armas
El bote recolector
La casa robot
16.-
Tarzán espacial - parte 1
Tarzán espacial - parte 2
La máquina del alma
41.-
El naufragio de Nobita
La barrera de aire
El rocío de la transformación
17.-
Un viaje inesperado
El canal de los sueños
El radio transmisor del tiempo
42.-
La máquina de la recuperación
La antena maravillosa
El poder de la voz
18.-
La armadura invisible
Viaje a las fuentes termales
Si Gigante fuera Superman...
43.-
Las estrella de los deseos
La gran batalla en alta mar
La cámara XYZ
19.-
La cámara indiscreta
La goma maravillosa
El caramelo de la lentitud
44.-
No temas a los relámpagos
El hombre del mundo del futuro
La caja del clima
20.-
Las aventuras de La Máscara de Leon
Fido, vuelve a la vida
El otro yo de Nobita
45.-
Mis ancestros famosos
El muñeco parlanchín
Una piscina en las nubes
21.-
La casa devoradora
Ratones y bombas
Vamos a nadar
46.-
El retrato hablado
Esa mentira es verdad
Roboko te ama
22.-
El pueblo de Nobita
Las galletas de la transformación
Pan de la memoria para el examen
47.-
Vamos a jugar con las nubes
Tecnología avanzada
El hombre del espacio
23.-
Atracción magnética
El encapuchado
La novia de Nobita
48.-
El libro de los animales
La cámara selectiva
El día en que nací
24.-
La predicción
El cazador de dinosaurios
El pasaporte del diablo
49.-
La luz transformadora
Las píldoras del ánimo
Pasemos los días riendo
25.-
Maquillaje de halagos
La cámara vudú
La familia de lobos
50.-
El fantasma de agua
A la escuela con arco y flecha
La casa de caracol

 Letra de canciones

Las siguientes son transcripciones de las canciones usadas en la versión doblada al español.

Tema de apertura
Usado en todos los episodios

Ojalá mis sueños
se hicieran realidad
se hicieran realidad,
porque tengo un montón.

Doraemon puede hacer
que se cumplan todos
con su bolsillo magico
mis sueños se harán realidad.

Quisiera poder volar por el cielo azul.
(esto es el gorrocóptero)

Ha- Ha- Ha- Tú siempre ganas Doraemon
Ha- Ha- Ha- Tú siempre ganas Doraemon.

Tema de cierre
Usado en todos los episodios
Si miras hacia arriba, el cielo te sonreirá
tu corazón y el mío también se alegrarán
Si miras hacia arriba, verás el cielo azul
lala lala la lala lala tan lindo como tú.

Nuestro planeta es hermoso de verdad
y todos juntos lo tenemos que cuidar,
todos unidos hay que lograr un futuro mejor,
siempre luchando sin descansar
juntos tu y yo.

Nuestro planeta es hermoso de verdad
y todos juntos lo tenemos que cuidar,
todos unidos hay que lograr un futuro mejor,
siempre luchando sin descansar
juntos tu y yo.


Esta Guía de Doraemon fue elaborada por Armando Romero Domínguez. Prohibida la reproducción total o parcial sin el permiso previo del autor de esta página.
Doraemon es una obra con derechos reservados de TV Asahi y Shin Ei Animation. Las imagenes aquí mostradas son propiedad intelectual de sus respectivos autores y se incluyen en esta página sólo para fines informativos.

Inicio | Programación semanal | Guías de anime | Links | Tiendas | Acerca | Contáctame