Los títulos
de episodios corresponden a los usados en la versión del doblaje
en español vista en México. Las fechas corresponden a la
del estreno de cada episodio en México.
| Fecha | Títulos de episodios en español |
| 19 09 2006 | 01 El comienzo |
| 20 09 2006 | 02 La venganza |
| 21 09 2006 | 03 Contrato a las puertas del infierno - parte 1 |
| 22 09 2006 | 04 Contrato a las puertas del infierno - parte 2 |
| 26 09 2006 | 05 El artista |
| 27 09 2006 | 06 El extranjero |
| 28 09 2006 | 07 Negocio riesgoso |
| 03 10 2006 | 08 El arte de la discusión |
| 04 10 2006 | 09 Bandidos del bosque |
| 05 10 2006 | 10 Luna letal |
| 06 10 2006 | 11 Apostadores y galantería |
| 10 10 2006 | 12 El diario desordenado |
| 11 10 2006 | 13 El reencuentro con Mugen - parte 1 |
| 12 10 2006 | 14 El reencuentro con Mugen - parte 2 |
| 13 10 2006 | 15 El botín falso |
| 17 10 2006 | 16 Buscando al samurai que huele a girasoles - parte 1 |
| 18 10 2006 | 17 Buscando al samurai que huele a girasoles - parte 2 |
| 19 10 2006 | 18 La guerra de las palabras |
| 20 10 2006 | 19 Unión profana |
| 24 10 2006 | 20 Falsa melodía - parte 1 |
| 25 10 2006 | 21 Falsa melodía - parte 2 |
| 26 10 2006 | 22 Colisiones cósmicas |
| 27 10 2006 | 23 El blues de beisbol |
| 31 10 2006 | 24 Encuentro fugaz - parte 1 |
| 01 11 2006 | 25 Encuentro fugaz - parte 2 |
| 02 11 2006 | 26 Encuentro fugaz - parte 3 |
