| Título del episodio
en español |
Notas del episodio |
|
1.-Leyendas de una nueva era |
Presentación
de la historia y algunos caballeros |
| 2.-Cuando
Seiya viste la armadura de Pegaso |
Primer combate de Seiya |
| 3.-El guerrero
de los Hielos |
Aparición de Hyoga |
| 4.-El Caballero
Dragón |
Pelea de Shiryu vs.
Seiya |
| 5.-La resurrección
del Dragón |
Shiryu vs. Seiya. Muerte
y resurrección de Shiryu |
| 6.-El guerrero
que vino del infierno |
Aparición de
Ikki |
| 7.-La venganza
del caballero Fénix |
Ikki roba la armadura
de oro |
| 8.-En busca
de la armadura de oro |
Los santos van en busca
de Ikki |
| 9.-Los caballeros
del Apocalipsis |
Aparición de los
Santos Negros |
| 10.-La
tumba de la armadura sagrada |
Shiryu busca a Mu para
que repare las armaduras de Pegaso y Dragón. Duelo a
muerte a pedido de Ikki contra Seiya. |
| 11.-Seiya
se enfrenta con su doble |
Llegada al lugar del duelo
y primer combate entre Seiya y el Pegaso Negro. Combate entre
Hyoga y el Cisne Negro. |
| 12.-Las
cadenas de la amistad |
Muerte de Hyoga. Derrota
de los santos negros y llegada de Shiryu. Recuperacion de Seiya. |
| 13.-Hazañas
explosivas |
Combate entre el Fenix
y los santos. Recuperación de Hyoga |
| 14.-La
derrota del fantasma del diablo |
Derrota del Fenix |
| 15.-El secreto
del Fénix |
Muerte de Ikki y conocimiento
de su entrenamiento. Aparicion de Dócrates |
| 16.-El
ataque a la Fundación |
Reaparición de
Dócrates. Descanso de los Santos en la fundación
Kido. Ataque a esta por Dócrates y rapto de Saori |
| 17.-El rescate
de Saori |
Duelo entre Dócrates
y los santos por Saori. Victoria de estos últimos y muerte
de Dócrates |
| 18.-Los
Caballeros de los Abismos |
Aparicion de Gyste y
sus caballeros de los abismos. Roban el casco de Oro |
| 19.-La isla
del Espectro |
Lucha por recuperar el
casco de oro. Muerte de todos los enviados del santuario y victoria
de los santos de bronce |
| 20.-La
traición del Señor de los Hielos |
El patriarca toma el
control sobre Crystal, el maestro de Hyoga |
| 21.-La pirámide
de Hielo |
Muerte de Crystal a manos
de Hyoga |
| 22.-El
caballero de la llama |
Ataque a Saori y Shun.
Resurrección de Ikki el Fenix |
| 23.-El ángel
de la muerte |
Descanso de los santos.
Aparicion de Marin y un santo de Plata. Primer etapa del combate
entre este y Seiya. |
| 24.-El
vuelo de Pegaso |
Victoria de Seiya. |
| 25.-La revelación |
Se descubre que Saori
es la Diosa Atena. Enfrentamiento entre un santo de Plata contra
Hyoga. Aparición de los caballeros de Acero |
| 26.-Amigos
o enemigos |
Muerte del santo de
plata a manos de Hyoga y de Saori. Dudas sobre los caballeros
de Acero |
| 27.-Seiya
se convierte en piedra |
Aparición de otro
santo plateado que, junto a Shina y un caballero de plata mas,
combaten contra Shiryu, Seiya y Shun. Estos dos ultimos se covierten
en piedra. |
| 28.-El
sacrificio del Dragón |
Shiryu pierde la vista
para derrotar al santo plateado |
| 29.-El secuestro
de Saori |
Jamian, un santo de plata,
rapta a Saori con sus cuervos. Seiya, Shun e Hyoga van tras
el. |
| 30.-El
ardiente cosmos del amor |
Seiya salva a Saori.
Hay una gran muestra de amor de ella hacia el Pegaso. Llegan
Hyoga y Shun a axuliarlos. Dos caballeros de plata nuevos aparecen |
| 31.-La línea
entre la vida y la muerte |
Ikki derrota a uno de
esos santos de plata. Shun acaba con el que queda. |
| 32.-La
Isla de la reina muerte |
Pelea de Ikki y los
otros santos contra todos los santos negros de la isla. Desaparición
de la isla por completo |
| 33.-El llanto
del Dragón |
Shiryu sufre por no poder
recuperarse. Aparece un antiguo compañero de entrenamiento:
Okko. |
| 34.-Adiós
camarada |
Muerte de Okko a manos
de Shiryu. Recuperación de este ultimo |
| 35.-La esperanza
de Seiya |
Seiya intenta devolverle
la vista a Shiryu |
| 36.-Doce
juegos de ropa dorada |
Aparición de
Milo de Escorpión. Toma su misión Aioria de Leo |
| 37.-La decisión
del casco |
El casco dorado se une
con toda la armadura de oro de Sagitario en un lago |
| 38.-Ataquen
Santos Dorados |
Llegada de Aioria frente
a Seiya quien luchaba con Shina. Esta le declara su amor al
Pegaso. Seiya viste la armadura dorada de Sagitario y lucha
con Aioria, quien despues se arrepiente al ver a Saori como
Atena |
| 39.-Shiryu
contra Máscara Mortal |
Presentación de
Mascara de la Muerte de Cancer, el anciano maestro como el santo
de Libra y a Mu como el santo de Aries. |
| 40.-La
partida |
Atena, Seiya, Shun,
Hyoga parten al Santuario |
| 41.-La crisis
de Atena |
Reunión con Shiryu.
Saori recibe una flecha cerca del corazón. Los santos
de bronce deben atravezar las 12 casas para poder salvarla |
| 42.-Cosmo
final |
Mú de Aries da
información y repara las armaduras de los santos. Llegada
a la casa de Tauro |
| 43.-Batalla
en la casa de Tauro |
Pelea de Seiya contra
Aldebaran de Tauro. Victoria de el primero. Shiryu, Hyoga y
Shun ganan tambien y avanzan a la siguiente casa |
| 44.-Geminis,
el laberinto de luz y sombra |
Llegada a la casa de
Geminis |
| 45.-Enviados
a otra dimensión |
Lucha de Shun e Hyoga
contra el santo de geminis. Hyoga es enviado a otra dimensión |
| 46.-La
cadena de la nebulosa de Andrómeda ataca esta vez |
Shun derrota al santo
de geminis |
| 47.-El valeroso
Hyoga ahora dormirá apaciblemente |
Muerte de Hyoga frente
a Kamus de Acuario |
| 48.-Shiryu
vuelve del pais de los muertos |
Seiya y Shiryu llegan
a la casa de Cancer. Este ultimo se queda a pelear con Mascara
de la Muerte y es enviado al pais de los muertos por el santo
de oro |
| 49.-Shunrei
reza por Shiryu |
Pelea de Shiryu contra
Mascara de la muerte. Shiryu se enfada porque Cancer ataca a
Shunrei que estaba rezando por él |
| 50.-Arriba
Dragón, tu cosmos puede derrotar a los caballeros de
oro |
Derrota de Mascara de
la Muerte. Shiryu recupera la vista |
| 51.-¿Por
qué el León Dorado trata de matar a Seiya? |
Llegada de Seiya a la
casa de Leo y es atacado por su santo dorado |
| 52.-El
legendario golpe satánico de Arles |
Explicación de
porque Aioria de Leo ataca a Seiya. Pelea en Leo |
| 53.-Casios
muere por amor |
Casios muere por Shina
al salvar a Seiya de la muerte. Aioria vuelve en si |
| 54.-Ikki,
el Ave Fenix sin alas |
Ikki combate con dos
discipilos de Shaka de Virgo en una isla |
| 55.-El grito
de Atena |
Saori interviene en el
duelo haciendo que Shaka pierda la concentración. Ikki
derrota a los caballeros enviados por Shaka y va hacia el Santuario |
| 56.-Shaka,
el caballero más cercano al gran maestro |
Llegada de los santos
a la casa de Virgo, todos caen. Llega Ikki y empieza una larga
pelea |
| 57.-Shaka
abre sus ojos |
Pelea en casa de Virgo,
Shaka abre sus ojos y quita sus sentidos a Ikki |
| 58.-Ikki
muere valientemente por amistad |
Ikki logra vencer a
Shaka a costa de su vida |
| 59.-Hyoga
vuelve a la vida |
Llegada a Libra. Encuentran
a Hyoga congelado y lo rescatan |
| 60.-El
renacimiento del Cisne Hyoga |
Llegada a Escorpión.
Seiya y Shiryu caen ante Milo. Hyoga llega y se queda peleando |
| 61.-Rindete
o morirás |
Milo pelea con Hyoga.
Empieza a darle sus golpes mas letales |
| 62.-Hyoga,
el valiente guerrero |
Hyoga derrota a Milo |
63.-Todas
las armaduras doradas se
reunieron en el santuario |
La armadura de sagitario
vuelve al santuario. Hay una resonancia entre todas las armaduras
doradas. Llegada de los santos a Sagitario |
| 64.-Amigos,
encomendaré a Atena a ustedes |
Prueba en Sagitario
y lectura del testamento del muerto Aioros de Sagitario |
| 65.-Ruge
la espada sagrada |
Llegada a Capricornio.
Shura de Capricornio ataca a los saints. Shiryu se queda a combatir |
| 66.-Shiryu
se convierte en una estrella fugaz |
Muerte de Shiryu |
| 67.-Adiós
mi maestro y mis amigos |
Llegada a Acuario, muerte
de Hyoga y Kamus |
| 68.-Un
hermoso guerrero, Afrodita |
Llegada a Piscis y presentación
del santo dorado |
| 69.-Dulce
aroma a muerte |
Pelea entre Shun y Afrodita.
Seiya pasa las 12 casas |
| 70.-Duerme
en paz Shun |
Muerte de Shun y Afrodita
en combate. Seiya cae en un jardín envenenado |
| 71.-El reloj
de fuego se extingue |
El título jamás
sucede. Seiya pelea contra el maestro que se revela como Saga
de Geminis |
| 72.-No
pierdas a tus amigos Seiya |
Seiya no tiene sus 5
sentidos -pero habla y ve igual...- y escucha las voces de sus
compañeros muertos. Ikki revive con Shaka y va en su
ayuda. Llega al escudo de Atena que es lo único que puede
salvarla y logra hacer desaparecer la flecha dorada de su pecho |
| 73.-Amigos,
reúnanse con Atena |
Saori recorre las 12 casas
y los santos de oro vivos la siguen. Revive a Shiryu, Hyoga
y Shun. Llegan con Seiya y Saga. Atena habla con Geminis pero
este termina suicidandose frente a ella |