julio 18, 2019, 01:22:58 pm

Ver todas las publicaciones

[Inu Saru ]

Inu Saru


■ Ver detalles
 
[Inu Saru ]

Inu Saru


■ Ver detalles
 
[Nagato Yuki-chan ]

Nagato Yuki-chan


■ Ver detalles
 
[Inu Saru ] Nueva serie!

Inu Saru


■ Ver detalles
 
[Kyoukai no Rinne ]

Kyoukai no Rinne


■ Ver detalles
 

Autor Tema: Kyoukai no Rinne por Rumiko Takahashi (Nuevo: Cap 112)  (Leído 158086 veces)

Kanapox

  • Administrador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 2362
  • I big scary monster
    • Animexis
Nuevo: Rinne Cap 45
« Respuesta #100 : abril 15, 2010, 11:02:59 am »
Kyoukai no Rinne capitulo 45: El as de la pista maldito.
Rinne recibe una nueva petición en el gabinete meteorológico: el as de atletismo de la escuela parece estar afectado por una maldición y una gran carrera está muy cerca. ¿Cómo podrá Rinne ayudar al corredor?







KatsuraYuu

  • Visitante
Re:Kyoukai no Rinne por Rumiko Takahashi (Nuevo: Cap 45)
« Respuesta #101 : abril 20, 2010, 06:35:23 pm »
El capitulo 45 de Rinne se pareciia a los primeros  :)... pero como qe cortaron la relacion entre Ageha, Rinne y Sakura...  :-\  pero estaba lendo! iigual, no perdió ese toque de comedia que siempre tiene Rumiko  ;)
Me hace recordar demasiado a inuyasha..!  :'( mi anime favoriito... que mal que ya acabo...pero si le pido  a Rumiko-sama un OVA de Inuyasha seria demasiado?  :oo)  n.n


Saludos..!  :)

Kanapox

  • Administrador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 2362
  • I big scary monster
    • Animexis
NUEVO: Kyoukai no Rinne Cap 47
« Respuesta #102 : abril 28, 2010, 11:51:35 pm »
Kyoukai no Rinne capítulo 47: El cedro encantado
Tsubasa consigue una cita con Sakura invitándola a visitar un cedro encantado de su vieja escuela. ¿Se quedará Rinne con los brazos cruzados o hará algo al respecto?




seba_secuoya

  • Fansub Staff
  • Activo
  • *
  • Mensajes: 144
  • ¡Contemplando los cerezos en flor!
Re:Kyoukai no Rinne por Rumiko Takahashi (Nuevo: Cap 47)
« Respuesta #103 : mayo 02, 2010, 07:05:35 pm »
Hola a todos

Sobre el capítulo 46:

En las siguientes viñetas donde dice se traduce un efecto sonoro (SFX) que se lee en japonés como "HAA" como "suspiro" debe decir "Uf" ya que es el SFX para jadeo:
Pag 02 Viñeta 2
Pag 03 viñeta 3
Pag 04 viñetas 1 y 3
Pag 10 viñeta 5
Pag 11 viñeta 1
Pag 18 viñetas 5 y 6

Una regla para tener idea del valor de los precios, como los de la página 06:
100 Yen = 1 Dólar.
Así que los muñecos de vinil, paja y papel valen 10, 1 y 0.10 dólares respectivamente.
Teniendo la regla antes mencionada puede aclarar los precios de las cosas aunque no lo hagan en la versión en inglés.

En la página 07 viñeta 3 tradujeron un SFX como "Whoosh" y otro como "Tak". Al primero yo lo abría traducido distinto aunque la traducción que hicieron no está del todo mal. Al segundo SFX que se lee "BICHI" le pusieron un significado correcto pero inadecuado al conexto. BICHI es el SFX para golpeteo ligero (para el cual "TAK" está bien), pero también para algo que chorrea o escurre (que es el caso de esta viñeta).

En el cap. 47 en la página 06 dice: "Tengo la sensación de que algo más habia ahí.", el orden de la palabras en la frase me parece raro, suena más natural de esta manera: "Tengo la sensación de que había algo más ahí." o de esta otra: "Tengo la sensación de que ahí había algo más."
 
Saludos de Sebas.

Kanapox

  • Administrador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 2362
  • I big scary monster
    • Animexis
NUEVO: Kyoukai no Rinne Cap 48
« Respuesta #104 : mayo 13, 2010, 01:52:11 am »
Kyoukai no Rinne capitulo 48: Memorias de un yo-yo
Yota-kun dice que Sakura es la enemiga, pero... ¿Por qué? ¿Esta siendo manipulado por alguien más? Rinne ofrece su ayuda para recuperar la piedra de energía de Juumonji, ¡Pero no sera gratis!



Kanapox

  • Administrador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 2362
  • I big scary monster
    • Animexis
NUEVO: Kyoukai no Rinne Cap 49
« Respuesta #105 : mayo 19, 2010, 11:10:52 pm »
Kyoukai no Rinne capitulo 49: La maldición de la piedra de energía
Tsubasa recibe la tentación de un enemigo de Rinne para perjudicarlo, pero eso va contra los principios de Tsubasa. ¿Cederá a la propuesta? Rinne siempre se interpone entre él y Sakura...



krausser_III

  • Visitante
Re:Kyoukai no Rinne por Rumiko Takahashi (Nuevo: Cap 49)
« Respuesta #106 : mayo 20, 2010, 03:19:57 am »
Un saludo

Soy otro mas que viene a esta comunidad atraido por esta genial obra de Rumiko, a la que llegara seguramente en breve el exito que se merece. Aunque quizas para eso tengamos que esperar que hagan un anime que la de a conocer.

No obstante os agradesco muchisimo el fansub.

rozario

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 2
Re:Kyoukai no Rinne por Rumiko Takahashi (Nuevo: Cap 49)
« Respuesta #107 : mayo 20, 2010, 08:36:34 pm »
hola!!
bueno primero felicitarlos por estar traducciendo tan fervientemente Rinne es muy raro encontrar un grupo que lo haga, asi que por eso los A-D-O-R-O-!!!!!!!!!! de una manera que no tienen idea. ahora a lo que venia demasiado bueno este capitulo
me rei pero un monton cuando rinne esta llorando por la lata que le va a dar a sakura y despues cuando esta todo quemado y triste diciendo que ¨si era un castigo de dios por darle........¨  fue como ahhhh porecito, cosha!!!8) y luego con las galletas
Esta buenisimo este capitulo, no puedo esperar al otro!!!!
bye
As long as we live under the same sky, I’ll grow stonger, quietly, until that day, for that day!!!!!

Kanapox

  • Administrador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 2362
  • I big scary monster
    • Animexis
Re:Kyoukai no Rinne por Rumiko Takahashi (Nuevo: Cap 49)
« Respuesta #108 : mayo 20, 2010, 11:33:35 pm »
OH, SI!!! Esa pagina 15!!!! En serio, casi lloro, me dio tanta pena por el pobre Rinne!!! Que una simple lata de frutas en conserva le emocione tanto y la forma tan cruel en que la perdio... Ah, en serio que ahora si se vio muy cruel Rumiko con el pobre Rinne. Espero que Masato pague caro tanta vileza.

Y en cuanto a Tsubasa... jajaja! pobre, lo estan usando bien feo.

Ni se imaginan el drama tras la produccion de cada capitulo, hacemos en serio malabares para que  los capitulos salgan a tiempo. Para el cap 48 y el 49 tenia muchas otras cosas atravesadas, yo pense que en esos dos capitulos nos ibamos a atrasar un par de dias, pero por suerte las cosas salieron bien.

Ahora a esperar la proxima semana, ya veremos como se defiende Rinne de estas maldiciones.

seba_secuoya

  • Fansub Staff
  • Activo
  • *
  • Mensajes: 144
  • ¡Contemplando los cerezos en flor!
Re:Kyoukai no Rinne por Rumiko Takahashi (Nuevo: Cap 49)
« Respuesta #109 : mayo 26, 2010, 02:45:47 pm »
Hola a todos:

Qué novedades trajo el cap 49.
Volvió Masato, cuando terminó la historia donde Rinne viajaba al Infierno tras Masato supuse que el personaje volvería algun día.
Cuando Tsubasa se ilusiona con las galleta me hace acordar a Ryoga (de Ranma 1/2), se emociona tanto como Ryoga cuando Akane tenía algún gesto de gentileza o le decía algo amable.
(click to show/hide)
Rinne y su lata de Duraznos...

Saludos de Sebas.
« Última Modificación: mayo 27, 2010, 03:47:03 pm por seba_secuoya »

Kanapox

  • Administrador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 2362
  • I big scary monster
    • Animexis
NUEVO: Kyoukai no Rinne Cap 50
« Respuesta #110 : mayo 26, 2010, 09:45:57 pm »
Kyoukai no Rinne capitulo 50: La cadena de la negatividad
La trampa de Masato sigue en efecto y Tsubasa quiere evitar a toda costa que Sakura se entere que es él quien esta maldiciendo involuntariamente a Rinne. ¿Podrá evitarlo?



Kanapox

  • Administrador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 2362
  • I big scary monster
    • Animexis
NUEVO: Kyoukai no Rinne Cap 51
« Respuesta #111 : junio 02, 2010, 11:47:31 pm »
Kyoukai no Rinne capitulo 51: Espíritus
¡Juumonji está atrapado en la trampa de Masato y ahora ha sido expuesto! ¿Cómo podrá librarse y evitar ser despreciado por Sakura?



Kanapox

  • Administrador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 2362
  • I big scary monster
    • Animexis
NUEVO: Kyoukai no Rinne Cap 52
« Respuesta #112 : junio 10, 2010, 03:20:58 am »
Kyoukai no Rinne capitulo 52: El fantasma parecido
Un rumor esta afectando a una distinguida estudiante de la escuela. ¿Acaso es algo que tendrá que ver con fantasmas?



InuRinne

  • Fansub Staff
  • Activo
  • *
  • Mensajes: 61
  • Jaina Solo
Re:Kyoukai no Rinne por Rumiko Takahashi (Nuevo: Cap 52)
« Respuesta #113 : junio 10, 2010, 05:47:00 am »
Después del apagon de ayer T_T ... No me queda otra cosa mas que venir para leerlo m(u_u)m

(click to show/hide)


(click to show/hide)

Vale nos vemos, espero que para la proxima no se presente algun contratiempo  :-\
"InuYasha Manga [13.11.96~18.06.08] InuYasha [16.10.00~13.09.04] InuYasha Kanketsu-hen [03.10.09~29.03.10]

MikoAucarod

  • Fansub Staff
  • Activo
  • *
  • Mensajes: 153
  • Inu-maniática al 100%
    • La Comunidad de Sesshomaru e Inuyasha
Re:Kyoukai no Rinne por Rumiko Takahashi (Nuevo: Cap 52)
« Respuesta #114 : junio 10, 2010, 12:33:51 pm »
GASP!

(click to show/hide)


(click to show/hide)

seba_secuoya

  • Fansub Staff
  • Activo
  • *
  • Mensajes: 144
  • ¡Contemplando los cerezos en flor!
Re:Kyoukai no Rinne por Rumiko Takahashi (Nuevo: Cap 52)
« Respuesta #115 : junio 13, 2010, 10:55:56 pm »
Hola a a todos:

Acabao de bajar el cap 52, luego lo leeré y comentaré algo sobre el.

Saludos.

Kanapox

  • Administrador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 2362
  • I big scary monster
    • Animexis
NUEVO: Kyoukai no Rinne Cap 53
« Respuesta #116 : junio 16, 2010, 08:22:36 pm »
Kyoukai no Rinne capitulo 53: Canción de amor
Rinne y Sakura continúan investigando los lazos que atan al fantasma de Ranko con este mundo. ¿Qué es lo que se oculta en el pasado de las dos hermanas?


arashi

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 3
Re:Kyoukai no Rinne por Rumiko Takahashi (Nuevo: Cap 53)
« Respuesta #117 : junio 17, 2010, 11:28:06 pm »
Hola,

Gracias por todo su trabajo

mi nombre es arashi y yo soy un miembro de un equipo de traducción vietnamita: http://forum.trochoivui.com/

Pero no puedo olvidarme de decir que lo más importante:

Espero que respuesta.

Yo quiero pedirle su autorización para traducir sus proyectos: Kyoukai no Rinne

Arashi

Kanapox

  • Administrador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 2362
  • I big scary monster
    • Animexis
Re:Kyoukai no Rinne por Rumiko Takahashi (Nuevo: Cap 53)
« Respuesta #118 : junio 17, 2010, 11:35:24 pm »
Ya te respondi por mail. la verdad es mas facil si traduces del ingles que del español, ya te pase el link donde se publica en ingles.

arashi

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 3
Re:Kyoukai no Rinne por Rumiko Takahashi (Nuevo: Cap 53)
« Respuesta #119 : junio 18, 2010, 01:28:10 am »
Gracias.

Pero no puedo descargar el Inglés. Por lo tanto, necesito su proyecto. Espero que estarán de acuerdo conmigo.