Foro Animexis

Anime y Manga => Japón => Mensaje iniciado por: Kanapox en marzo 27, 2008, 04:00:37 am

Título: Diccionario Español-Japones y otros recursos en linea
Publicado por: Kanapox en marzo 27, 2008, 04:00:37 am
Si conocen sitios web relacionados con el idioma japones, ya sean traductores, cursos en linea, sitios de enseñanza,  o cualquier tema semejantes o utiles cuelguenlos de este post por favor. Si me encuentor con mas links los ire agregando aqui

Título: Diccionario Español-Japones y otros recursos en linea
Publicado por: Yazu.N> en marzo 27, 2008, 10:46:10 am
Bueno,. un sitio web que tambien conozco es LEXIQUETOS creo que forma parte de AULEX, solo que en este es como una especie de enseñanasa en vez de un Diccionario

Título: Re: Diccionario Español-Japones y otros recursos en linea
Publicado por: Lady_Kat en marzo 27, 2008, 05:52:18 pm
En estos links:

http://japonesparatodos.blogspot.com/search/label/Animales
http://japonyol.net/azul/

Podras encontrar una forma de aprender un poco mas de jpones, explicado en español. En el segundo link, lo que podran encontrar es un sin fin de costumbres, usos y curiosidades del pais nipon.

Besos!!!
Título: Re: Diccionario Español-Japones y otros recursos en linea
Publicado por: roman-kun en marzo 27, 2008, 06:50:52 pm
¿Qué dice un japonés cuando está enojado?

 >:(¡Zakennayo! Esto se podría comparar a "shit" o al "fuck" del inglés. Pero para resultados óptimos pongan especial énfasis en la segunda sílaba ¡zaKENayo! ya ustedes ponganle el significado en español que más crean conveniente. 8)
Título: Re: Diccionario Español-Japones y otros recursos en linea
Publicado por: papilo84 en marzo 28, 2008, 12:21:57 am
wow! voy a dar click a esos links a ver si aprendo algo de nipones jeje
Título: Re: Diccionario Español-Japones y otros recursos en linea
Publicado por: angelic en marzo 28, 2008, 01:57:19 am
Bueno... solamente me he topado con uno donde muestran como se escribe tu
nombre en japones:

http://www.misabueso.com/nombres/enjapones.php (http://www.misabueso.com/nombres/enjapones.php)


Salu2!!!!
Título: Diccionario Español-Japones y otros recursos en linea
Publicado por: Yazu.N> en marzo 28, 2008, 12:00:33 pm
wow! voy a dar click a esos links a ver si aprendo algo de nipones jeje

Aunque no lo creas, si funcionan. Si te ayudan bastante en aprender el Nihongo, a mi si me han ayudado tanto en la escritura del Nihongo en Kanji y Romanji como en el significado de cada palabra.

(¡Zakennayo! Esto se podría comparar a "shit" o al "fuck" del inglés.

jajaja, esa no me la sabia, la unica palabra que me sabia era Orokanaru, que significa algo como ''tonto'' pero a un nivel mas ofensivo  ;D
Título: Norioku shiken
Publicado por: l_erukun en abril 05, 2008, 10:28:43 am
Bueno.para los ke kieren estudiar japones(es avansado)... les dejo estos kanshis, y modelos de examen para rendir el famoso
norioku shiken (examen para ser traductor, va creo).
tengo el nivel 1,2,3,y4
 
http://www.megaupload.com/?d=5XSXCJ52

si puedo despues subo algun nivel mas facil
Título: Re: Norioku shiken
Publicado por: papilo84 en abril 05, 2008, 10:55:53 am
gracias l_erukun pero esto tendrias que ponerlo en la seccion descargas que como ya te dijeron esta oculta
mandale un msj a kanapox por cualkier duda sobre esto

salu2
Título: Norioku shiken
Publicado por: Yazu.N> en abril 05, 2008, 11:24:14 am
Creo que Kanapox ya cambio la cantidad de mensajes enviados que se deben tener para mirar la seccion de descargas. Asi que supongo que el ya la debe de mirar  >:(
Título: Re: Norioku shiken
Publicado por: Kanapox en abril 05, 2008, 12:58:15 pm
Aunque sea descarga, por la tematica esto mas bien va en el topico que ya habia sobre diccionarios y tutoriales en linea sobre el idioma japones, asi que los fusionare.
Título: Re: Diccionario Español-Japones y otros recursos en linea
Publicado por: papilo84 en abril 07, 2008, 04:46:09 pm
ok tenes razon... tengo que aprender algo para poder jugar a los titulos que tengo en japones jeje  ;D

Salu2
Título: Diccionario Español-Japones y otros recursos en linea
Publicado por: Yazu.N> en abril 07, 2008, 05:22:58 pm
El jugar juegos en japones, tambien te ayuda a aprender japones, y mucho. Y si son RPG pues estos te ayudan demasiado, ya que si no aprendes, no los puedes pasar  ;D. Asi que si los empiezas a jugar aunque no sepas, iras aprendiendo, ademas tienes que leer detalladamente los mensajes para que aprendas mejor
Título: Re: Diccionario Español-Japones y otros recursos en linea
Publicado por: papilo84 en abril 09, 2008, 08:38:16 pm
si tenes razon, el juego de supercampeones(capitan tsubasa) para NES me ayudo mucho a escribir por los pass, pero aun no se que significan la mayoria jaja.
Igual con los juegos, canciones, pelis y series en ingles aprendi mucho sobre ese idioma.
Son herramientas muy didacticas que sirven bastante.
Ahora ando medio corto de tiempo pero cuando haga lugar entro de lleno a aprender nipones!

Salu2
Título: Otro Traductor en Linea
Publicado por: Yazu.N> en abril 26, 2008, 09:22:39 pm
Me di cuenta que tambien hay otro diccionario en linea, se trata de Google, en herramientas de Idiomas ahi esta la traduccion, solo que lo malo es que es de ingles a Nihongo y de Nihongo a Ingles. Asi que pues para poderlo utilizar bien, primero traduces de español a inglñes y ya despues de Ingles a Nihongo ó viceversa.

Aqui la traduccion no se hara en Romaji, asi que si se quiere traducir un texto en japones, se tendran que utilizar las letras japonesas, al igual si traduces una palabra en ingles esta se hara en las letras japonesas, ya sea en Katakana, Hiiragana o Kanji, dependiendo de como se deba escribir.

Asi que esto no serie un diccionario, mas bien una forma de traducir  ;)
Título: Re: Diccionario Español-Japones y otros recursos en linea
Publicado por: Kanapox en mayo 27, 2008, 04:36:05 am
Me acabo de encontrar un blog con una idea innovadora:

Japanese words of anime fans, by anime fans, for anime fans (http://bangin.wordpress.com/)

En las entradas del blog se dedican a comentar algunas palabras y frases japonesas comunmente encontradas en las series de anime o que estan relacionadas de alguna manera entre los aficionados. Interesante blog, visitenlo y vean por si mismos la tematica del blog, esta interesante.
Título: Re: Diccionario Español-Japones y otros recursos en linea
Publicado por: Sasuke_Uchiha en septiembre 12, 2008, 04:52:03 pm
 ???gracias ahora podre checar mis dudas
Título: Como traducir una web japonesa
Publicado por: Kanapox en septiembre 12, 2008, 05:05:12 pm
He estado comparando los diferentres traductores en linea existentes y parece que uno de los mas confiables es uno japones, solo que tiene la limitante de que solo traduce a ingles.

1.- Primero que nada, vayan a este link:

http://www.excite.co.jp/world/english/web/

2.- En donde dice URL peguen el link de la pagina que quieren traducir.

3-. Luego de eso, abajo a la izquierda veran dos opciones, la primera esta seleccionada. cambien eso y seleccionen la segunda opcion. Presionen el boton que esta a la derecha y listo, su pagina saldra traducida en una nueva ventana.

Espero que les sirva.
Título: Re: Diccionario Español-Japones y otros recursos en linea
Publicado por: van kiyic en marzo 13, 2009, 04:26:22 pm
gracias kanapox, pude traducir una pagina de inuyasha que me causo curiosidad.
Título: Re: Diccionario Español-Japones y otros recursos en linea
Publicado por: Kanapox en abril 15, 2009, 04:45:38 am
Esta en ingles, pero es un documento interesante:

Formato: PDF

Link de descarga directa:



Título: Grupo de Japonés (website)
Publicado por: Kanapox en abril 16, 2009, 03:37:56 pm
Grupo de Japonés
http://grupos.emagister.com/japones/1093

Grupo para aprender de una forma autodidacta el japonés escrito y hablado mediante tutoriales gratuitos.
Título: Re: Diccionario Español-Japones y otros recursos en linea
Publicado por: Rudwolf en mayo 13, 2009, 12:02:56 pm
Saludos, les recomiendo que visiten nuestro blog para el proyecto que he estado liderando, y si alguien se nos puede unir, pues adelante.

http://jwpcees.wordpress.com/ (http://jwpcees.wordpress.com/)

Y esta es la página donde comenzó todo, bueno, no es exactamente donde comenzó, sólo fue una mudanza, pero está igual.

http://mx.geocities.com/animecronos/jwpce.html (http://mx.yahoo.com/geocities.com/animecronos/jpwce.html)
Título: Re: Diccionario Español-Japones y otros recursos en linea
Publicado por: Kanapox en octubre 05, 2009, 05:42:52 pm
No me fije que no habia actualizado el topico, desde hace unas semanas encontre algunos links interesantes, ya los puse en el primer post.

Tangorin  (http://tangorin.com/)me saca de muchismos apuros al momento de hacer el scanlation de manga, no se japones, pero uno que otro kana si lo puedo leer y con ese diccionario ya puedo al menos consultar unas pocas palabras. Por ejemplo, el titulo del cap 46 de Mirai Nikki, que no estaba traducido en la version en ingles, lo pude traducir gracias a ese diccionario.

Kana Flash cards (http://www.zompist.com/flash.html) es buenisimo para memorizarte el silabario hiragana.

Let's Learn Japanese (http://nihongo-dekimasu.blogspot.com/) es un buen blog lleno de descargas de diccionarios, libros y cursos para aprender japones. Excelente recurso, aunque lo unico malo es que todo el material esta en ingles.
Título: Re:Diccionario Español-Japones y otros recursos en linea
Publicado por: Kurisusu en mayo 07, 2010, 11:53:17 am
Oigan también este link es muy bueno =).

http://www.larousse.fr/dictionnaires/traducteur

Sirve muy bien para traducir ^^. Saludos!
Título: Re:Diccionario Español-Japones y otros recursos en linea
Publicado por: albinote en julio 27, 2010, 07:55:10 pm
 Aquí les dejo un procesador de palabras ingles-japonés, japonés ingles, ya esta un poco viejo pero me es muy  útil; solo una ADVERTENCIA, algunos antivirus le detectan una amenaza (avira), sin embargo NOD32, no detecta nada, así que bajo su propio riesgo, saludos http://www.mediafire.com/?6u5cqvepqpu9ne8