6 Responses for "Sugar wa Otoshigoro capitulo 2"

1. me encanta julio 1st, 2009 at 6:12 1

   Me encanta este manga y la traducción es excelente, por favor sigan asi!! ^_^

2. Kanapox julio 2nd, 2009 at 0:28 2

   Gracias por los comentarios, andamos bajos en stafff, asi que los capitulos los andamos sacando por gotero, pero no te preocupes, la semana entrante sacamos el capitulo 3.

3. me encanta julio 31st, 2009 at 9:40 3

   sacad mas plis :____(

4. _bakunin_ enero 14th, 2010 at 18:13 4

   Hola, me pergunto si sacaran mas capitulos de este manga, es realmente interesante.
   Gracias

5. rin-chan junio 7th, 2010 at 22:27 5

   no entiendo pork no sigen pubñlicando este manga es muy buenooo …..la vdd preferia que terminaran muchos que dejaron sinterminar a sacar otros nuevos que alo mejor quedan igual u_u

6. Kanapox junio 8th, 2010 at 1:28 6

   Bueno, la administracion de un fansub es bien compleja… al menos para mi. Hay muchos factores que alteran el hecho de que un capitulo salga en español o no. Se necesita el raw, un cleaner, un traductor y un editor. Si una sola cosa de ahi falla o se retrasa, ya con eso no hubo capitulo. En cuanto a las series de las que si ha habido capitulo, pues las otras series se ven indirectamente favorecitas de eso. Por ejemplo, gracias a que trabajamos con Rinne nos llegaron los mejores miembros del staff que tenemos actualmente, y muchos de ellos ayudan con otras series. Hay series muy buenas como Sugar que si le interesan a la gente, pero no tanto como para ingresar al fansub y ayudar. Por otro lado, el hecho de que haya varias series puede atraer mas visitantes y quizas, mas staff. No es tan simple como decir “vamos a tomar solo una serie y acabarla”, hay muchos factores a considerar. Por ejemplo, en animexis.org de repente me llega un traductor de japones que me dice, “oye me interesa hacer esta serie” Guau! Encontrarse a alguien que sepa japones es como encontrar dinero en la calle, asi que ahi ni le piensas, comienzas ese proyecto y ya despues ves como le haces con lo demas.

   En fin, regresando con Sugar, que es lo que realmente les interesa, les aviso que finalmente la vamos a retomar. En la version en ingles nos quedamos en el cap 9 porque no habia traductor, pero conseguimos uno que esta dispuesto a ayudarnos, asi que ahi vamos a seguir sacando capitulos. Lo mismo en español, tenemos muchos capitulos del 3 al 9 a medias, solo hay que afinar detalles para poder publicarlos. Primero sacaremos otro oneshot de esta misma autora, y luego de eso, ahora si seguiemos con Sugar para alcanzar lo que llevamos en ingles. La serie entera tiene 18 capitulos, con suerte y la acabamos este año.