¡Olaas! Soy PaulNamida, traductor oficial de Nagato Yuki-chan no Shoushitsu aquí en Animexis. Aún recuerdo cuando salió el primer capítulo en la revista Young Ace e insistí en que la tradujéramos, así fue como comenzamos este proyecto, y es tras este largo camino de casi 8 meses con esta serie, y casi 10 como miembro del grupo de scanlation… que a partir de este capítulo soy el encargado de este proyecto, así que pueden esperar verme más seguido por aquí, no sólo con esta serie, sino también con otras con las que estamos atrasados. Ahora sí al punto y presentando mi primera liberación:

Kyon y Yuki-chan salvan a dios Haruhi de morir congelada, pero pronto se darán cuenta de que no se trata de una chica común y corriente sino de alguien muy… “sorprendente.”

Nagato Yuki-chan no Shoushitsu 8.

Links de descarga: MF ■ MU ■ Lectura en línea

¡Coméntala en el foro!

Esta fue nuestra liberación número 113, esperamos la disfrutes. Gracias a Kanapox, Amante Anime, DarkHellsing por su ayuda en este capítulo. Agradecimientos especiales a Harumi y a Kanapox nuevamente por ayudarme con la subida. ¡De nuevo! estamos a poco tiempo de ponernos al día con esta serie, el capítulo 9 sale hoy en Japón… ¡YAY!

Y como siempre aquí es donde animamos a cualquiera que tenga habilidades en photoshop y tiempo libre a que se una a Animexis, tenemos varias series atrasadas debido a la falta de cleaners a pesar de que contamos con traducciones para esos capítulos. Así que si te gustan nuestras series y quieres ver más de ellas más seguido, regístrate en el foro y haz la prueba -w-.

Ahora que la fiesta navideña se pudo celebrar, Yuki-chan recuerda los eventos de hace pocas semanas cuando el club estuvo a punto de ser cerrado, y a la misteriosa y desconocida chica que sin saberlo le dio la inspiración para superar su timidez y luchar por el club.

Nagato Yuki-chan no Shoushitsu 7.

Links de descarga: MF ■ RS ■ MU ■ Lectura en línea

¡Coméntala en el foro!

Esta fue nuestra liberación número 108, esperamos la disfrutes. Gracias a Paul_Namida por la traducción, amante anime por el typesetting y DarkHellsing por el cleaning de este capitulo, gracias a ellos estamos a un paso de ponernos al corriente con la serie… Si, lo mismo comente en el capitulo previo, pero el capitulo 8 salio en Japón justo ayer. Comenzaremos a trabajar en este capitulo en cuanto tengamos los raws disponibles.

Bueno ya saben lo que sigue… “Si sabes usar photoshop por favor únete a nuestro staff”, tenemos muchas traducciones ya terminadas pero no se puede hacer nada con ellas sin alguien que limpie los raws. Postulate en el foro, si no sabes usar photoshop pero quieres aprender y tienes la paciencia de leer tutoriales para ello, tambien puedes postularte.

Finalmente la fiesta que tanto esperaba Yuki-chan ha llegado, pero aún falta la parte más importante… ¿Tendrá la oportunidad y el valor para declararle sus sentimientos a Kyon?

Nagato Yuki-chan no Shoushitsu 6.

Links de descarga: MF ■ RS ■ MU ■ Lectura en línea

¡Coméntala en el foro!

Esta fue nuestra liberación número 106, esperamos la disfrutes. Gracias a Paul_Namida por la traducción, amante anime por el typesetting y DarkHellsing por el cleaning de este capitulo, gracias a ellos estamos a un paso de ponernos al corriente con la serie. El capítulo 7 lo tendran muy pronto, ya lo estamos trabajando.

Bueno ya saben lo que sigue… “Si sabes usar photoshop por favor únete a nuestro staff”, tenemos muchas traducciones ya terminadas pero no se puede hacer nada con ellas sin alguien que limpie los raws. Postulate en el foro, si no sabes usar photoshop pero quieres aprender y tienes la paciencia de leer tutoriales para ello, tambien puedes postularte.

El gran día ha llegado, es Navidad y Yuki-chan está muy emocionada porque la fiesta que tanto esperaba ha llegado.

Nagato Yuki-chan no Shoushitsu 5.

Links de descarga: MF ■ RS ■ MU ■ Lectura en línea

¡Coméntala en el foro!

Esta fue nuestra liberación número 101, esperamos la disfrutes. Gracias a Paul_Namida por la traducción, amante anime por el typesetting y DarkHellsing por el cleaning de este capitulo.

Si sabes usar photoshop por favor únete a nuestro staff, tenemos muchas traducciones ya terminadas pero no se puede hacer nada con ellas sin alguien que limpie los raws. Postulate en el foro, si no sabes usar photoshop pero quieres aprender y tienes la paciencia de leer tutoriales para ello, tambien puedes postularte.

Yuki-chan continúa con los preparativos de su fiesta de Navidad, pero con Kyon tan cerca, ¿Podrá Yuki-chan realmente concentrarse?

Nagato Yuki-chan no Shoushitsu 4.

Links de descarga: MF ■ RS ■ MU ■ Lectura en línea

¡Coméntala en el foro!

Esta fue nuestra liberación número 98, esperamos la disfrutes. Gracias a PaulNamida por la traducción, Amante Anime por el typesetting y DarkHellsing por el cleaning de este capitulo.

Si sabes usar photoshop por favor únete a nuestro staff, tenemos muchas traducciones ya terminadas pero no se puede hacer nada con ellas sin alguien que limpie los raws. Postulate en el foro, si no sabes usar photoshop pero quieres aprender y tienes la paciencia de leer tutoriales para ello, tambien puedes postularte.

Yuki-chan trata de conseguir un pavo para su cena navideña, pero en el camino se encuentra con Tsuruya-san, quien quiere continuar la discusión referente a Kyon y el club de fans de Mikuru… ¿Cómo saldrá librada Yuki-chan de esto?

Nagato Yuki-chan no Shoushitsu 3.

Links de descarga: MF ■ RS ■ MU ■ Lectura en línea

¡Coméntala en el foro!

Esta fue nuestra liberación número 77, esperamos la disfrutes. El capítulo 4 de esta serie salió hace pocos días en Japón y ya estamos trabajando en él, dentro de poco lo podrás ver aquí.

Yuki-chan quiere una fiesta para el club de literatura y desea hacerla en Navidad, pero primero debe convencer a los integrantes del club.

Nagato Yuki-chan no Shoushitsu 2.

Links de descarga: MF ■ RS ■ MU ■ Lectura en línea

¡Coméntala en el foro!

Esta fue nuestra liberacion número 74, esperamos la disfrutes. Con este capítulo nos faltaría uno más para ponernos al corriente con la serie, así que en unos días más les traeremos el capítulo 3.

Para nuestra liberación número 70 tenemos un nuevo proyecto, “La desaparición de Nagato Yuki-chan”, un spin-off de la serie “La melancolía de Haruhi Suzumiya”. Esta nueva serie es de periodicidad mensual en Japón y por el momento se han publicado sólo tres capítulos alla. Esperamos la disfrutes.

Nagato Yuki-chan no Shoushitsu 1.

Links de descarga: MF ■ RS ■ MU ■ Lectura en línea

El capítulo 2 se publicó en Japón el mes pasado, dentro de unos días más lo podrás leer aquí en español.