Mayoi Neko Overrun! – Artista: Yabuki Kentarou

¡Olaas! Creo que estoy volviendo a regularizarme xD. En fin, si alguno lo recuerda, en mi primer post escribí acerca del nuevo manga en el trabajaba Yabuki Kentarou (que saldría en Jump SQ el 4 de enero). Bien, ¡¡¡¡por fin salió!!!! Sabía que saldría por estas fechas xDDDD aunque la revista salga en alguna fecha los raws en internet por lo general aparecen varios días antes, no me pregunten por qué xD.

Obviamente, aún no hay traducciones ni al inglés ni a ningún idioma, apenas salió el 27 en raw-paradise -w-U. Aún así, me descargué la versión en japonés y debo decir que gráficamente está muy bien, se nota a leguas el estilo de Yabuki-sensei. Además Mikan, Celine y Kyoko tuvieron unos cameos *w* así que podemos esperar que cada tanto ponga a alguno de sus personajes por ahí ~w~. El manga es una adaptación de las novelas de Matsu Tomohiro “Mayoi Neko Overrun!.” En fin, no sé japonés pero por lo que entendí con los dibujos xD es que trata sobre un chico que trabaja en una pastelería llamada “Stray Cats” (Gatos callejeros), ¿¿a alguien más le suena ese nombre?? Bueno, el punto es que trabaja ahí junto a una compañera de la escuela (probablemente tsundere), y tengo entendido según fuentes de internet que la repostera/dueña del local es como una hermana para él, no tienen relación sanguínea. Cierto día la dueña trae a una nekogirl *inserte aquí imagen mía en pleno sangrado nasal* y la reacción del chico es obvia, al igual que la de su amiga xD y ahí comienzan los problemas del protagonista.

En fin, como dije, gráficamente me gustó (aunque eso lo sabía de antemano, es Yabuki-sama después de todo) y parece ser un sencillo ecchi, el ambiente que tiene me recuerda mucho a to Love-ru ^w^ es una lástima que sea mensual… oh weno, al menos espero que los caps sean de más de 30 pags, el primero tuvo más de 60 sin contar la cubierta y las páginas extra a color -w-. Las imágenes que usé para el post son precisamente de algunas de las páginas a color.

Como nota aparte, ¿alguien leyó Futagami Double? Fue un oneshot que Yabuki publicó en el último número que salió de la Shonen Jump. Una mezcla de shonen (poderes especiales y eso, aquí específicamente se habló de habilidades psíquicas) con ecchi (pero muy ligero), estuvo bueno aunque si hablamos de poderes psíquicos se estaría enfrentando directamente con Psyren al cual de por sí no le está yendo muy bien, no está tan bajo en las encuestas pero tampoco está entre los primeros… si a eso le agregamos otro manga del mismo tipo… tal vez los votos se reduzcan para ambos y terminen cancelándolos >w< aunque la idea de un manga semanal de Yabuki es muy tentadora *____* pero la idea del manga me gustó, cuando uno tiene pensamientos o emociones muy fuertes éstas pueden formar “entidades mentales”* llamadas ID que tienen la apariencia de la persona que la creó pero después de un tiempo estos ID absorben los pensamientos negativos del ambiente y se vuelven “caídos al negativo,”* criaturas que buscan matar al original para tomar su lugar en la sociedad como los únicos, que se alimentan de energía mental (por lo que atacan a seres humanos). La historia nos presenta a una “cazadora”* que intenta ayudar a un chico a eliminar a su ID antes de que “caiga al negativo.”*

Bueno, eso es de lo que quería hablar xDDDD nos vemos la próxima vez

*Al momento de escribir este post no había versión en español de Futagami Double, así que estos términos fueron traducidos por mí. Cualquier liberación posterior puede tener otros términos, no vayan a venir a decirme “no se llama así”/”de qué estás hablando”/etc.

ACTUALIZACIÓN: Salió versión en español del one-shot Futagami Double, gracias a Naruto Uchiha Fansub por su trabajo y la excelente traducción, pueden encontrarlo aquí. Con respecto a Mayoi Neko Overrun! estoy trabajando en la traducción a español, es probable que lo saquemos nosotros mismos pero se agradecería la ayuda de algún cleaner >w<.